日本製 正絹（しょうけん） 数寄屋袋（すきやぶくろ） 鶴ヶ岡間道（つるがおかかんどう）

日本製の正絹（しょうけん）の数寄屋袋（すきやぶくろ）のご紹介です。

数寄屋袋とは、茶道で使う帛紗や扇子、楊枝、懐紙、志野袋などを入れて

携帯する袋物のことです。

和装の時に持つハンドバッグのようなものなので、茶道の時だけではなく

和服でお出かけの際に使って頂けます。

この裂地は名物裂の一つで、鎌倉の鶴ヶ岡八幡宮の戸帳裂

（帳台の上にかけるとばりに用いた裂）と伝えられています。

赤・白・茶の縦縞に、白茶で菱文を織り出した横縞が真田風に打ち込まれています。

鎌倉間道などと同種の裂と考えられ、古渡り間道中、優れた裂と言えます。

中興名物「丹波生野茶入」の仕服裂として用いられています。


横幅　２１．５㎝　×　縦　１５．５㎝　×　厚さ　４㎝

正絹


Made in Japan – Pure Silk (Shōken) Sukiya-bukuro – Tsurugaoka Kandō Pattern

Introducing a sukiya-bukuro (tea utensil pouch) made in Japan from pure silk (shōken).

A sukiya-bukuro is a traditional pouch used in the tea ceremony to carry essential items such as a fukusa (silk cloth), folding fan, yōji (sweet pick), kaishi (paper for sweets), and shino-bukuro (small utensil pouch).

Since it serves a similar function to a handbag used with Japanese attire, it can be used not only during tea gatherings but also as an elegant accessory when wearing kimono on other occasions.

The fabric used here is one of the famous meibutsugire (noted textiles). It is said to have originated from the tochō-gire (curtain fabric) of Tsurugaoka Hachimangū Shrine in Kamakura, used as drapery over canopies.

It features vertical stripes in red, white, and brown, interwoven with horizontal stripes of beige diamonds woven in a Sanada-himo style.
This textile is considered to be of the same lineage as Kamakura Kandō and is regarded as one of the finest among the classical imported striped fabrics (koromogire kandō).

It was also used as the shifuku (tea container pouch) fabric for the renowned Tanba Ikuno chaire—one of the Chūkō Meibutsu (noted revived tea utensils).

Dimensions:
Width: 21.5 cm × Height: 15.5 cm × Thickness: 4 cm

Material: 100% Pure Silk


日本製　正绢　数寄屋袋　鹤冈间道

这是一款日本制的正绢（纯丝）数寄屋袋的介绍。

数寄屋袋是茶道中用来收纳帛纱、折扇、楊枝、怀纸、志野袋等用品的袋物。
因其外形与和装时所持的手提包相似，
不仅可在茶会中使用，也非常适合在穿着和服外出时携带。

这款裂地（织纹布）为名物裂之一，
相传原是镰仓鹤冈八幡宫的“户帐裂”（用于帐台上方帷幕的织物）。
其图案为红、白、茶三色纵条纹，
配以白茶色织出的菱形纹横条，以真田织风格交织而成。

被认为与“镰仓间道”等属于同类型的织物，
是古渡间道中极具代表性的上品裂。
此裂亦曾用于中兴名物“丹波生野茶入”的仕服（茶入袋）之制作。

尺寸：横宽 21.5cm × 纵高 15.5cm × 厚 4cm

材质：正绢（纯丝）