日本製　紅銅　干菓子盆　金箔

日本製の紅銅の干菓子盆のご紹介です。

青銅と対照的な赤みを帯びた紅銅を加工して金箔を貼って作られた干菓子器です。

形は正方形で縁が上がり、底面は平らになっているので菓子などを

盛りやすくなっています。

表面は木目のような横筋が不規則に入っており、手作り感が出ています。

全面に金箔が貼られた豪華な菓子器ですが、その表面は少しくすんだ風合いが

出されており、キラキラ感はあまりなく渋い金色をしています。

ですので、嫌味がない特別感がある器と言えます。

サイズ感が絶妙で大き過ぎず、小さ過ぎないお料理などにも使える

応用が効く干菓子盆です。


１９㎝　×　１９㎝　×　高さ　２．５㎝

銅製　


Made in Japan – Benido (Refined Copper) Dry Sweets Tray with Gold Leaf

Introducing a Japanese-made benido (refined copper) tray for serving higashi (dry sweets), finished with gold leaf.

Crafted from reddish benido—a warm-toned copper in contrast to the cooler hue of bronze—this tray is meticulously shaped and adorned with gold leaf.

The tray has a square shape with gently raised edges and a flat base, making it ideal for neatly presenting sweets or small dishes.

The surface features irregular horizontal lines reminiscent of wood grain, giving the piece a handcrafted, artisanal feel.

Though the entire surface is covered in gold leaf, it is intentionally finished with a slightly muted and subdued tone, rather than a bright, glittery shine. The result is a refined, understated golden hue that conveys elegance without ostentation.

This tray offers a sense of quiet luxury, making it a tasteful and distinctive serving piece.

Its well-balanced size—neither too large nor too small—makes it versatile for not only traditional sweets but also a variety of small culinary presentations.

Dimensions: 19 cm × 19 cm × Height 2.5 cm
Material: Copper


日本制 红铜干果盘 金箔装饰

为您介绍一款日本制的红铜干果盘。

这是一款以带有红色光泽、与青铜形成对比的红铜为材质，
并贴上金箔加工而成的干果器。

器型为方形，边缘略微上翘，底部平坦，
方便盛放点心等食物。

表面带有类似木纹的不规则横向纹理，
体现出手工制作的质感。

整面贴有金箔，外观华丽，
但表面呈现出略微暗哑的质感，
不是那种闪闪发亮的金色，而是沉稳的金色调。

因此，这是一款没有浮夸感，反而带有特别氛围的器皿。

尺寸恰到好处，不大不小，
不仅可用于盛放干果，也可灵活运用于其他料理的摆盘。

尺寸：19厘米 × 19厘米 × 高度2.5厘米
材质：铜制