清水焼　陶楽 作　紫三島　５寸皿（取り皿・銘々皿）５客揃

清水焼から陶楽 作の五寸皿５枚組のご紹介です。

取り皿としても銘々皿としても使えるサイズなのでお菓子やお料理などを

のせることが出来ます。

皿の表面に非常に細かい三島の模様が入れられています。

これは印花と言われる、主に花の形をした印を５寸皿の

表面に押していって模様としています。

限られた面積の中に、大変細かく、正確にたくさんの印花が押され

全体として、独特の文様を形成しています。

普通の三島は灰色やグレーのものが多いですがこちらの三島は、ほんのりと紫がかっており、

品よく、高貴な感じがします。

皿の形は少し深さがつけられているので、お菓子やお料理が外にこぼれるのを防ぐことが出来

実用的で使いやすく作られています。

和陶でありながら、和菓子だけでなく、クッキーやケーキなども合いますし

お料理も和食だけでなく、洋食や中華、多国籍料理にも合うので

ほとんどのお料理を盛ることが出来、多様性があるお皿といえます。


径　１５㎝　　高さ　３㎝


Kyo Ware (Kiyomizu-yaki) – Set of Five 5-Sun Plates (Side Plates / Individual Plates) – “Purple Mishima” by Tōraku

Introducing a set of five 5-sun plates handcrafted by Tōraku in the tradition of Kyo ware (Kiyomizu-yaki).

With a versatile size, these plates are ideal as side plates or individual serving plates, perfect for serving sweets or small dishes.

The surface of each plate features an intricate Mishima pattern.
This design is created using the in-ka technique, in which stamps—typically floral in shape—are carefully pressed into the surface of the plate.

Within the limited space of the 5-sun (approximately 15 cm) plate, numerous delicate and precisely stamped patterns come together to form a distinctive, harmonious design.

While traditional Mishima ware is often gray or ash-colored, this version is distinguished by a subtle purplish tint, imparting an elegant and noble aesthetic.

The plates are designed with a slight depth, helping to prevent food or sweets from slipping off—making them not only beautiful but also practical and easy to use.

Though rooted in traditional Japanese ceramics, these plates are well-suited not only for wagashi (Japanese confections), but also for cookies, cakes, and various dishes—ranging from Japanese to Western, Chinese, or international cuisine.

Their versatility makes them suitable for nearly any type of dish.

Diameter: 15 cm Height: 3 cm


清水燒　陶樂 作　紫三島　五寸小皿（分裝皿・個人皿）五件組

這是一組由清水燒陶藝家陶樂製作的五寸小皿，共五只。

尺寸適中，既可作為分裝皿使用，也可作為個人專用的小皿，適合盛放點心或料理等多種用途。

皿面裝飾有極為細緻的三島紋樣。

這些圖樣是採用「印花」技法製成，主要是將花形印章逐一壓印在五寸皿的表面，構成整體紋樣。

在有限的盤面上，均勻地、精確地壓印了大量細小的印花，呈現出獨特且整齊的裝飾效果。

一般的三島紋多為灰色或灰白色調，但本作品呈現出淡雅的紫色調，

給人一種高雅而尊貴的氛圍。

皿的造型略帶深度，能防止點心或菜餚滑落，兼具實用性與便利性。

作為和陶製品，不僅適合搭配和菓子，也很適合擺放餅乾、蛋糕等西式甜點，

料理方面亦不限於日式料理，亦可搭配西餐、中餐，甚至多國料理皆宜，

是一款用途廣泛、極具多樣性的萬用小皿。

直徑：15公分　　高度：3公分