九谷焼　色銀彩　蓋付組湯呑

九谷焼から銀彩の蓋付の組湯呑のご紹介です。

ブルーとピンク色を主体とした夫婦湯呑です。

蓋にも胴にも銀箔を貼り付けてその上に釉薬を掛けて焼成されています。

貼り付けた銀箔が不規則な形をしており、銀箔そのものの風合いや

重なり合った部分など変化と動きのある状態がデザインとなっています。

薄めのブルーとピンクの色彩と艶のある透明感のある釉薬が美しさを際立たせています。

色彩は一定ではなく、グラデーションがかかっており濃い部分と薄い部分が混在しており

全体に淡くてやわらかい印象があります。

縦長の湯呑ですが、丸っこい形状で安定した形をしています。

蓋が付いているので冷めにくく、ティーパックなどを入れて

蒸らして飲むような時にも蓋は使えますし、蓋を裏返して

使用後のパックを置くのにも使えます。


大　　径　8㎝　　高さ　10㎝　　容量　２５０㏄

小　　径　7.5㎝　　高さ　8㎝　　容量　１５０㏄


Kutani Ware Lidded Teacup Pair with Colored Silver Overlay

Presenting a pair of lidded teacups from Kutani ware, featuring elegant silver overlay decoration.

This meoto-yunomi (husband-and-wife teacup set) highlights delicate shades of blue and pink.

Silver foil is applied to both the lids and bodies of the cups, then glazed and fired.
The irregular shapes of the applied silver leaf create a dynamic and expressive design, showcasing the natural textures of the foil and the overlapping areas where depth and variation emerge.

The soft hues of pale blue and pink are enhanced by the glossy, translucent glaze, accentuating the refined beauty of the surface.

The coloration is not uniform—subtle gradients flow across the surface, with areas of deeper and lighter tones blending together to evoke a gentle and serene impression overall.

Although the cups are tall and cylindrical, their rounded form lends them a sense of stability and comfort.

The lids help retain warmth and are particularly useful when steeping tea with a bag, allowing for heat retention and proper brewing. After use, the lid can also be turned upside down to serve as a convenient rest for the tea bag.

Large cup: Diameter 8 cm × Height 10 cm Capacity: 250 ml
Small cup: Diameter 7.5 cm × Height 8 cm Capacity: 150 ml


九谷烧　彩绘银彩　带盖对杯组

为您介绍一款来自九谷烧的银彩带盖对杯套装。

这是一对以蓝色与粉红色为主色调的夫妇对杯。

杯身与杯盖均贴覆银箔，并在其上施以釉药后高温烧成。

所贴银箔呈不规则形状，保留了银箔本身的质感，层层叠叠、富有变化与动感，成为独特的装饰设计。

淡雅的蓝与粉色彩配上具有光泽与透明感的釉面，更加突显其精致之美。

色彩并非均一，而是呈现出渐层效果，深浅交织，使整体给人一种柔和而清雅的印象。

杯体虽为纵长形，但整体轮廓圆润饱满，造型稳定。

配有杯盖，有助于保温；亦适用于泡茶包时的焖泡过程。杯盖翻转后，还可作为放置使用后茶包的小托盘，实用性极强。

大杯　直径：8厘米　高度：10厘米　容量：250毫升
小杯　直径：7.5厘米　高度：8厘米　容量：150毫升