萩焼　林紅陽 作　鉢（丼）

萩焼から林紅陽 作の鉢（丼）のご紹介です。

萩焼特有の赤土をろくろ挽きして作られた鉢です。

粗い土が使われており細かい石が混じっているので

荒々しい雰囲気が出ています。

赤みを帯びた生地には、上から白い釉薬が掛けてあり

その釉薬の垂れが特徴の一つになっています。

器の表面は色の変化、小石の凹凸、赤みの斑紋の御本

などの多彩な表情が見られ、見ていても飽きが来ません。

高台が低く、口が開いているので鉢としても使えますし

丼ぶりや麺鉢としても使え、多くのお料理に応用して

使うことが出来ます。

普段使いにも使え、使い込んで「萩の七変化」も

楽しんで頂けます。

口径　16.5㎝　　高さ　7.5㎝


Hagi Ware – Bowl (Donburi) by Koyo Hayashi

Introducing a bowl (donburi) by Koyo Hayashi, crafted in the tradition of Hagi ware.

This piece is made using the potter’s wheel with Hagi ware’s characteristic red clay.

Coarse clay containing small stones is used,
giving the bowl a bold, rugged texture and appearance.

The reddish clay body is covered with a white glaze from above,
with the natural drips of the glaze being one of its distinctive features.

The surface of the vessel offers a rich variety of expressions—
shifts in color, uneven textures from the embedded stones,
and the unique reddish mottling known as gohon—
making it a piece that never tires the eye.

With a low foot and an open mouth,
it can serve not only as a bowl but also as a donburi or noodle bowl,
making it a versatile vessel for many types of dishes.

Ideal for everyday use,
it will also develop the beautiful patina of “Hagi’s Seven Transformations” (Hagi no Shichihenka)
as it ages with continued use.

Dimensions:
Mouth Diameter: 16.5 cm
Height: 7.5 cm


萩烧 林红阳 制 作钵（盖碗/丼碗）

这是一款由林红阳先生制作的萩烧钵（可作丼碗）作品介绍。

使用萩烧特有的红陶土，通过拉坯成型而制成的钵。

采用质地较粗的陶土，夹杂细小石粒，

因此整体呈现出一种粗犷质朴的气质。

带有红色调的胎体上覆有一层白釉，

而釉料自然流淌下垂的纹理，也成为作品的一大特色。

器物表面展现出丰富多变的表现力：

釉色的变化、石粒造成的起伏、红土斑驳形成的“御本”效果，

带来视觉上的层次感与欣赏趣味，令人百看不厌。

高台较低，口沿外张，不仅可作钵使用，

也非常适合作为盖碗或拉面碗等料理用途，

应用范围广泛。

非常适合日常使用，使用过程中还能逐渐体会

“萩之七变”的趣味变化。

尺寸
口径：16.5厘米
高度：7.5厘米