清水焼　森俊山 作　小菊　七寸角皿　

清水焼から森俊山 作の角皿のご紹介です。

タタラ作りで成形し小菊の柄が手描きされて作られています。

タタラ作りとは、板状にした粘土を曲げたり組み合わせて

作る成形方法です。

正方形の中央にお料理を盛る部分が広く作られており

ある程度の量を盛ることが出来、使いやすくなっています。

表面に削ぎが意図的に施されていて、変化が見られ

アクセントとなっています。

青・赤・白・黄・緑・金・橙・黒などとても多くの色が

使われており、色彩豊かに表現されています。

絵柄の構図もよく考えられており、バランスよく

描かれています。

白い無地の部分がしっかりあるので食材を引き立てることも

考えて作られています。

この白い部分には赤みを帯びた御本が所々に見られ

焼き物・土物のよさを感じることが出来ます。

お料理などの盛皿としても、菓子器としても使える器です。


20㎝　×　20.5㎝　×　高さ　2.5㎝


Kiyomizu Ware – Square Plate with Chrysanthemum Design by Shunzan Mori

We are pleased to present this square plate from Kiyomizu ware, handcrafted by Shunzan Mori.

Formed using the tatara technique, the plate features a hand-painted pattern of small chrysanthemums.

The tatara method involves shaping clay into flat sheets, then bending or assembling them to create the desired form.

The plate’s wide, square central area provides ample space for plating, making it both practical and user-friendly.

Intentional carving marks have been added to the surface, introducing subtle variations that serve as decorative accents.

A vibrant palette—including blue, red, white, yellow, green, gold, orange, and black—brings the design to life with rich, expressive color.

The composition of the chrysanthemum motif is carefully arranged, achieving a harmonious balance.

Generous blank areas in white porcelain have been intentionally left to highlight the presentation of food, enhancing its visual appeal.

Within these white spaces, subtle reddish gohon markings appear, lending a warm, earthy character that reflects the charm of hand-crafted ceramics.

This versatile piece can be used both as a serving plate for cuisine or as a dish for sweets.

Dimensions: 20 cm × 20.5 cm × Height 2.5 cm


清水烧 森俊山 制 小菊图 七寸方盘

为您介绍来自清水烧、由森俊山制作的方形器皿。

此器采用“タタラ作り”（板坯成型）技法制成，并以手绘方式描绘出小菊图案。

所谓“タタラ作り”，是指将陶土压制成板状后，通过弯曲、拼接等方式进行成型的工艺。

器皿中央的盛放区域较为宽敞，能够容纳较多的料理，使用起来十分方便实用。

器面上特意施加了刮削工艺，使表面呈现出丰富的变化，增添了装饰性与视觉上的趣味。

整器使用了多种色彩，如青、红、白、黄、绿、金、橙、黑等，色彩丰富而不杂乱，表现力极强。

图案的构图经过精心设计，绘制均衡协调，赏心悦目。

器皿留有充足的素白空间，既可让料理更为突出，也体现出器物设计的巧思。

素白部分可见带红晕的“御本手”斑痕，展现了陶器特有的温润与土物的自然之美。

此器可作为盛放料理的盛盘，也可作点心盘使用，兼具实用与美观。

尺寸：20 厘米 × 20.5 厘米 × 高度 2.5 厘米