万古焼　織部十草　掛け分け　9号土鍋（4～5人用）　

万古焼から織部十草の9号土鍋のご紹介です。

9号土鍋の容量は４人から５人用で、一般的な

ファミリーサイズの土鍋といえます。

白土を成型し蓋には織部釉が半分掛けられ、半分は鉄絵で

十草模様が描かれています。

これは掛け分けといって、異なる釉薬や絵柄が半分ずつ

施されたもので、織部も十草も伝統的な和柄ですが

全体としてとてもお洒落で、飽きの来ない永く使える

デザインとなっています。

蓋の持ち手は大型のもので、本体両横の取っ手は

指が入りやすく持ちやすいカーブした形状となっており

手づくりならではの機能的で使いやすいものとなっています。

安心安全の日本製です。


幅　33㎝（取手含む）　　径　28.5㎝

高さ　17㎝（蓋をした状態）　容量　３．２ℓ


Banko Ware Oribe Tokusa Divided 9-Size Clay Pot (4-5 servings)

Introducing the 9-size clay pot with Oribe Tokusa design from Banko ware.

This 9-size pot has a capacity suitable for 4 to 5 people, making it a standard family-sized clay pot.

The pot is shaped from white clay, and the lid is half glazed with Oribe glaze, while the other half is decorated with iron-based painting of the Tokusa pattern.

This technique is called "kakewake," where different glazes and patterns are applied to different sections of the pot. Both Oribe and Tokusa are traditional Japanese patterns, but the overall design is stylish and timeless, making it a piece that can be used for many years without losing its charm.

The lid has a large handle, and the side handles are curved to make it easy to grip with your fingers, offering a functional and user-friendly design that reflects the craftsmanship of handmade pottery.

This is a safe and reliable product made in Japan.

Width (including handles): 33 cm
Diameter: 28.5 cm
Height (with lid on): 17 cm
Capacity: 3.2 L


万古烧 織部十草 挂分 9号土锅（4～5人用）

这款9号土锅来自万古烧，容量适用于4至5人，是一种常见的家庭大小土锅。

采用白土成型，锅盖一半施加了織部釉，另一半则以铁画方式描绘了十草图案。

这种设计叫做“挂分”，即使用不同的釉料和图案分别施加在两部分。織部和十草都是传统的和式图案，但整体设计非常时尚，且不易过时，可以长时间使用。

锅盖的把手较大，且锅体两侧的提手设计成弯曲形状，方便手指抓握，使用起来非常方便，这也是手工制作的特色，兼具功能性与易用性。

这款土锅是日本制造，安全可靠。

尺寸：宽 33cm（含把手），直径 28.5cm

高度 17cm（盖子盖上时），容量 3.2升