日本製　銅製　煎瓶（せんびん）　銀いぶし仕上げ　3合　540㏄

日本製の煎瓶（せんびん）のご紹介です。

煎瓶とは煎茶道などで使われる直火に掛けられる注器です。

上手の持ち手が付いており土瓶や鉄瓶に似た形をしています。

本来、「涼炉」と呼ばれる小型の湯を沸かす道具の上に置いて

使われます。

この煎瓶は職人が銅板を加工して作っており、継ぎ目がなく

内側外側を見ると打ち目が見られ、叩いて作られていることが

分かり大変な手間と高い技術が注がれています。

外側は銀メッキを施されていますが、酸化して黒ずまないよう

いぶし加工がされ、磨きなどの手入れが必要ないように

配慮がなされています。

持ち手には熱さを感じないよう弦が巻かれており、

使いやすくなっています。

鎚目で作られているので、大変軽く強度もあり

扱いやすくなっています。

内側の注ぎ口の根元には小さな穴が複数あけられており

湯を沸かして、そのまま急須のような使い方もできそうです。

匠の技が凝縮されてるだけでなく、実用的な側面もあり

永くお使い頂ける逸品です。


長さ　13.2㎝　　胴径　11.5㎝　　高さ　15.5㎝

容量　540㏄


Made in Japan Copper Senbin (Boiling Pot) with Silver-Plated Finish, 3 Go (540cc)

Introducing a Japanese-made senbin, a traditional boiling pot used in the preparation of sencha tea and other similar ceremonies.

A senbin is a type of pouring vessel designed to be placed over an open flame, often used in tea ceremonies. It has a handle at the top and a shape similar to that of a teapot or iron kettle.

Originally, it is placed on a small heating device called a ryōro, which is used to boil water.

This senbin is crafted by a skilled artisan who works copper plates without seams, and when viewed from both the inside and outside, the hammer marks are visible, showing the craftsmanship and time-intensive work involved.

The exterior is silver-plated, and to prevent oxidation and tarnishing, it has been treated with a special ibushi (smoke darkening) finish, ensuring that it requires minimal maintenance and polishing.

The handle is wrapped with cord to prevent it from becoming too hot, making it comfortable to use.

The hammering process makes this pot lightweight yet sturdy, making it easy to handle.

The base of the spout on the inside features several small holes, allowing the pot to be used in a manner similar to a teapot for pouring hot water.

This piece combines expert craftsmanship with practical functionality, making it a valuable item that can be used for many years.

Dimensions: Length 13.2 cm, Body Diameter 11.5 cm, Height 15.5 cm
Capacity: 540 cc


日本制造 铜制 煎瓶（煎茶壶） 银熏处理 3合 540cc

这是一款来自日本的煎瓶（煎茶壶）。

煎瓶是用于煎茶道等活动中的可直接放在明火上使用的注水器具。

它配有一个方便的手柄，外形与土瓶或铁瓶相似。

煎瓶通常放置在一个叫做“凉炉”的小型加热器上使用，用于加热水。

这款煎瓶由工匠用铜板加工而成，连接处无缝隙，内外表面可见锤打痕迹，证明其是通过敲打工艺制作的，体现了精湛的技艺和大量的手工制作。

外表经过银镀处理，并且为了防止氧化变黑，进行了银熏加工，这样用户无需频繁清洁和保养。

手柄处缠有弦线，避免因高温而烫手，使用更加舒适。

由于采用锤打工艺，煎瓶非常轻巧且具有足够的强度，使用起来非常方便。

注口根部有多个小孔，烧水后可以直接像急须一样使用，十分实用。

这不仅是一件展示工匠技艺的艺术品，也具备了很好的实用性，是一款可以长期使用的珍贵物品。

尺寸：长度 13.2 cm 直径 11.5 cm 高度 15.5 cm

容量：540 cc