有田焼　総濃（だみ）鉄線花　夫婦飯碗（ペア）　赤・緑

有田焼から濃（だみ）の夫婦茶碗の

ご紹介です。

濃（だみ）とは、輪郭を描いてその中を、

塗り絵のように塗りつぶしていく技法で、

色の濃淡を表現することができます。

このご飯茶碗の外側は、鉄線が描かれていて

その周りを濃（だみ）の技法で塗って

焼いてあります。

鉄線の花はご飯茶碗全体に描かれており、

その周りをきれいな緑の釉薬と朱の釉薬で

すき間なく塗られていてとてもきれいです。

朱の釉薬は明るさが抑えられた、落ち着いた

朱色です。

緑の釉薬は抹茶色に近い緑色で、光沢があり

澄んだ色彩となっています。

赤と緑は対照色でバランスに優れ

よく合います。

飯碗の内側はほぼ白無地で、口の部分に

小さな丸紋柄が入っておりアクセントと

なっています。

厚みがある程度あり磁器製で焼きが硬いので

耐久性もあると思われます。

自家用としても、贈り物や記念品としても

使える夫婦茶碗です。


大　　口径　１１．7㎝　　高さ　５．３㎝

小　　口径　１１㎝　　高さ　5㎝


Arita Ware "Sodami" Iron Wire Flower Couple Rice Bowls (Pair) - Red & Green

Introducing a pair of rice bowls in the "Sodami" style from Arita ware.

"Dami" is a technique in which outlines are drawn, and the spaces within are filled in like a coloring book, allowing for the expression of varying shades of color.

The exterior of these rice bowls features iron wire flowers, and the surrounding areas are filled using the "dami" technique, then fired. The iron wire flowers cover the entire surface of the bowls, with beautiful green and red glazes applied seamlessly around them.

The red glaze is a subdued, calm shade of red with a restrained brightness. The green glaze is a matcha-like green, with a glossy finish that gives it a clear and vibrant appearance.

The contrast between the red and green colors creates a balanced and harmonious effect.

The interior of the rice bowls is mostly plain white, with small round patterns near the rim, adding a touch of accent.

With a certain thickness and made from durable porcelain with a strong firing process, these bowls are built to last.

These rice bowls are perfect for personal use, as well as for gifts or commemorative occasions.

Large: Mouth Diameter 11.7 cm, Height 5.3 cm
Small: Mouth Diameter 11 cm, Height 5 cm



有田烧 总浓（だみ）铁线花 夫妇饭碗（对） 赤·绿

这是介绍来自有田烧的浓（だみ）夫妇饭碗。

浓（だみ）是一种技法，通过描绘轮廓并像填色画一样填充其中，从而表现色彩的深浅。

这款饭碗的外侧绘有铁线花，周围采用浓（だみ）技法填充后进行烧制。

铁线花图案覆盖了整个饭碗，周围则均匀地涂上了美丽的绿色和朱红色釉料，色彩非常和谐。

朱红釉料呈现出一种明度较低、沉稳的朱红色。

绿色釉料接近抹茶色，光泽感十足，色彩清澈明亮。

红色与绿色为对比色，具有极好的平衡感，非常搭配。

饭碗的内侧几乎为白色素面，口缘部分则有小圆点图案，作为点缀，增添了独特的美感。

碗体有一定厚度，采用瓷器烧制，硬度较高，因此具有较好的耐久性。

无论是作为家用，还是作为礼物或纪念品，都是一款非常合适的夫妇饭碗。

大：口径 11.7厘米 高度 5.3厘米
小：口径 11厘米 高度 5厘米