越前塗　木製　薄板（花台） 角　蛤端（はまぐりば）黒　掻き合せ

越前塗から木製の薄板（花台）の角型の

ご紹介です。

薄板とは、花入の下に敷く薄い板で、

床の間などに花入を飾る時に花台のような

役割をします。

蛤端（はまぐりば）とは、この薄板の端の

部分が、貝の蛤の合口のような尖った形に

仕上げられているものをいいます。

この薄板は「真・行・草」の「行」の部類に

入ります。

「真」は仏様や貴人への供茶などの献茶に

類する正式な茶事で、「行」は「真」と

「草」の中間になります。

この薄板に合わせる花入も「行」の花入を

セレクトして頂くとより引き立つと

思われます。

茶道では、施釉の国焼や木や竹の花入れを

使うことになっていますが絶対というわけ

ではなく、その時々の周りの状況や使う

花入れの雰囲気や風合いによって、最適な

薄板をセレクトして頂ければＯＫです。

置き物や飾り物などを置いて頂いてもよく、

自由な使い方が出来ます。

この角型が最もよく使われます。

本来は真塗りか木地のものですが、

掻き合わせ仕上げになっており塗っては

ありますが、木目が見える塗りが

施されています。


４１㎝　×　２８．８㎝　×　厚さ　０．６㎝

木製　　掻き合わせ塗


Echizen Lacquerware Wooden Thin Board (Flower Stand) Square, Hamaguriba Black, Kaki-awase Finish

We are pleased to introduce this square-shaped thin board (flower stand) made from wood, in the Echizen lacquerware style.

A thin board refers to a thin wooden board placed under a flower vase, serving a role similar to a flower stand when displaying flowers in a tokonoma (alcove).

The term hamaguriba refers to the sharp, clam-shell-like shape at the edges of the thin board, resembling the joint of a clam shell.

This thin board belongs to the gyou category in the "Shin, Gyou, Sou" classification system.

Shin refers to the formal tea ceremonies, such as offering tea to Buddha or dignitaries.
Sou refers to informal or casual tea settings.
Gyou falls between Shin and Sou, representing a middle ground.
It is recommended to pair this thin board with a flower vase from the gyou category to further enhance the display.

In the tea ceremony, lacquered ceramics, wooden, or bamboo vases are typically used, but there are no strict rules. The choice of thin board can vary depending on the surrounding context and the atmosphere or texture of the flower vase being used.

This piece can also be used to display objects or decorative items, offering versatile usage.

The square shape is the most commonly used form.

While it is traditionally either finished in a solid lacquer or left in its natural wood state, this piece is finished with a kaki-awase technique, where the wood grain is still visible through the lacquer coating.

Dimensions:

41 cm x 28.8 cm x Thickness: 0.6 cm
Material: Wood, Kaki-awase lacquer finish


越前漆器 木制 薄板（花台）角形 蛤端（哈玛利巴）黑色 刮合漆

这是一款来自越前漆器的木制薄板（花台）角形的介绍。

薄板是指放置花器下方的薄板，当将花器陈设在床间等地方时，起到类似花台的作用。

蛤端（哈玛利巴）指的是薄板边缘部分呈现出像蛤蜊壳合口那样尖锐的形状。

这款薄板属于“真・行・草”中的“行”类。

“真”类适用于佛像或贵人供茶等正式茶事，而“行”则介于“真”和“草”之间。

如果选择适合“行”类别的花器搭配这款薄板，会更能突出其美感。

在茶道中，通常使用施釉的国烧或木竹材质的花器，但并不是绝对的要求。根据当时的环境、花器的气氛与风格，可以选择最适合的薄板。

除了用于花器外，也可以放置摆件或装饰品，具有很大的自由使用空间。

这款角形薄板是最常用的款式。

本来是纯漆或木质的，但采用了刮合漆工艺，虽然涂漆，但木纹依然可见，呈现出美丽的木质效果。

规格：
41cm × 28.8cm × 厚度 0.6cm
木制 刮合漆