讃岐塗　木製　くりぬき丸盆　象谷塗　うるし塗　尺１寸　３３㎝

讃岐塗から天然木をくり抜いて作った

丸盆のご紹介です。

素地に天然のうるしを摺り込み、幾度も

塗り重ねて仕上げたものです。

「象谷塗」（ぞうこくぬり）とは香川漆芸の

創始者　玉楮象谷（たまかじぞうこく）の

名前をとり「象谷塗」と呼ばれるように

なりました。

ろくろで加工した素地を木地固めして生漆を

刷毛で何度も摺り込み、その上に川辺や池に

群生しているイネ科の多年草の稈の中に

入っている真菰（まこも）を漆の上に撒き

さらに漆を摺り込んで仕上げます。

永年使い込むうちに艶や独特の陰影が出て、

渋い味わいが増してきます。

象谷塗は大変堅牢に出来ており、傷なども

目立ちにくいので普段の日常生活にどんどん

使って頂ける漆器です。

お盆全体に施されている、ろくろ目が

荒々しさを表現して独特のデザインとなって

おり手作りの温かみと滑り止めの役割にも

なっています。

他の色を加色せず、黒一色のシックな

風合いとなっています。

素材感を活かしたシンプルなデザインは、

飽きが来ず永くお使い頂けます。


木製　　本うるし塗

径　３３㎝　　高さ　１．５㎝


Sanuki Lacquerware – Hand-Carved Wooden Round Tray, Zōkoku Lacquer, Urushi Lacquer – 33 cm (Shaku 1 Sun)

Introducing a hand-carved wooden round tray from Sanuki lacquerware.

The tray is made from natural wood and finished by rubbing natural urushi lacquer into the surface, layering it multiple times to achieve a refined finish.

Zōkoku Lacquer (象谷塗) is named after Tamakaji Zōkoku, the founder of Kagawa lacquer arts. This technique became known as "Zōkoku Lacquer" in honor of his name.

The base of the tray is shaped on a potter's wheel, then the wood is solidified. Multiple layers of raw urushi are applied with a brush, and then the tray is sprinkled with makomo (a type of sedge grass found growing in clusters along riversides and ponds) before more urushi is applied and rubbed in to complete the finish.

As the tray is used over the years, its gloss and unique shading will develop, enhancing the patina and adding a rich, subdued character to the piece.

Zōkoku lacquer is highly durable and resistant to damage, so this lacquerware can be used in daily life without worry, and scratches are less noticeable.

The entire tray is marked with visible wheel marks, adding a rugged texture that gives the piece a distinctive, handmade design. These marks also serve as a non-slip feature, adding to the functional beauty of the tray.

The tray is finished in a simple, monochromatic black, without any additional colors, which results in a chic and timeless appearance.

With its understated design that highlights the natural material, this tray will remain pleasing to the eye for many years to come.

Material: Wooden, Genuine Urushi Lacquer
Dimensions: Diameter 33 cm, Height 1.5 cm


讚岐塗 木製 鑿空圓盤 象谷塗 漆塗 尺1寸 33cm

這是一款來自讚岐塗的天然木製鑿空圓盤的介紹。

此圓盤由天然木材雕刻而成，並且在素地上反復塗抹天然漆，經過多次上漆處理完成。

「象谷塗」（ぞうこくぬり）這一名稱來自香川漆藝的創始人玉楮象谷（たまかじぞうこく），因此這種技術便稱為「象谷塗」。

首先，將經過車床加工的素地用木材固定，然後用刷子多次摺入生漆，再將川邊或池塘邊生長的稻科多年生草本植物——真菰（まこも）撒入漆面上，接著再次摺入漆，最終完成。

經年累月的使用，漆器表面會逐漸顯現出光澤和獨特的陰影，使其質感更加沉穩，韻味更濃。

象谷塗漆器堅固耐用，並且不易顯現刮痕，非常適合日常使用，讓您可以長期享用。

圓盤表面呈現的車床紋理，表達了粗獷的美感，形成了獨特的設計，這不僅展示了手工藝的溫度，還具備了防滑的功能。

這款圓盤全身未加其他顏色，只有黑色漆面，呈現出簡潔的優雅感。

簡約的設計充分發揮了材質本身的特點，不會過時，能長時間使用。

木製 本漆塗

直徑 33cm 高度 1.5cm