山中塗　木製　くりぬき　冷酒器　注器　水目桜　

山中塗から木製くりぬきの冷酒器の

ご紹介です。

日本の水目桜をくり抜いて作られています。

水目桜の美しい木目を生かした冷酒器で、

糸のような極細の筋を木地職人が一本ずつ

縦に入れて作られています。

塗装は木地の風合いをそのまま見せるため、

ウレタン塗装をされており涼し気な

木地そのままの風合いが出ています。

全面にウレタン塗装がされているので、

飲み物が浸みにくいようにされています。

外側の線筋の部分には、滑り止めのような

「しっとり」加工がされており手が

滑りにくいような工夫がなされています。

外側底の部分には、金色の蒔絵がされていて

ゴーシャスなデザインとなっています。

冷酒を入れても、冷たさが外に伝わりにくく

保冷性と結露しにくいのも特徴の一つです。

陶磁器や金属製の酒器にはない、やわらかく

やさしい使い心地です。

自然の木そのものを加工していますので、

木目や色の変化がありデザインの一つとなっています。


注器　　径　６．５㎝　　高さ　１６㎝　　容量　２００㏄

木製（水目桜）　　ウレタン塗装


Yamanaka-nuri Wooden Carved Chilled Sake Server, Mizume Sakura

We are pleased to introduce a wooden carved chilled sake server from Yamanaka-nuri.

This piece is crafted from Japanese Mizume Sakura wood, showcasing its beautiful grain.

The server features extremely fine, thread-like lines meticulously added vertically by skilled woodworkers, enhancing its unique character.

The finish is a urethane coating that reveals the natural texture of the wood, providing a cool and refreshing appearance.

The entire surface is coated with urethane, making it resistant to liquid penetration.

The outer lines are treated with a “moist” finish, which helps prevent slipping, ensuring a secure grip.

The bottom outer part features elegant gold maki-e (sprinkled gold) decoration, contributing to a luxurious design.

When filled with chilled sake, it effectively minimizes the transfer of cold to the outside, offering good insulation and reducing condensation.

It provides a soft and gentle feel that is distinct from ceramic or metal sake vessels.

As it is crafted from natural wood, variations in grain and color are present, adding to the design.

Serving Pot: Diameter 6.5 cm, Height 16 cm, Capacity 200 cc

Material: Wood (Mizume Sakura), Urethane Coating


山中涂 木制 挖空 冷酒器 注器 水目樱 现介绍来自山中涂的木制挖空冷酒器。

该酒器采用日本的水目樱木制作而成。

充分展现了水目樱的美丽木纹，木匠将如丝般细腻的纹路逐一纵向雕刻而成。

为了保持木材的自然质感，采用了聚氨酯涂装，展现出清新自然的木质风貌。

由于全面进行了聚氨酯涂装，能有效防止饮料渗透。

外侧的线条部分经过了防滑处理，确保手握时不易滑落。

外底部分装饰有金色的蒔绘，设计华丽。

即使装入冷酒，也不容易将寒冷传导到外部，具有良好的保冷性且不易凝结水珠。

与陶瓷或金属酒器不同，这款酒器提供了柔和而舒适的使用体验。

因其是自然木材加工而成，木纹和颜色的变化也成为设计的一部分。

注器 直径：6.5厘米 高度：16厘米 容量：200毫升

木制（水目樱） 聚氨酯涂装