九谷焼　中村重人 作　ぐい呑み　瑞鳥（ずいちょう）　

九谷焼から中村重人 作のぐい呑みの

ご紹介です。

白磁の生地に瑞鳥（ずいちょう）が

色彩豊かに描かれた九谷焼らしい器です。

瑞鳥とは、めでたい鳥、吉兆とされる

鳥のことで、めでたいことが起きる前兆と

される鳥の意味です。

形はある程度の深さがあり口径は大きくなく

見た目よりも容量があります。

口は羽反り型で口当たりがよく、

飲みやすくなっています。

九谷焼の伝統工芸の雰囲気が漂う

縁起のいい酒器です。


口径　５㎝　　高さ　５㎝


Kutani Ware Shigeto Nakamura's Sake Cup "Zuichō"

We are pleased to introduce a sake cup by Shigeto Nakamura from Kutani Ware.

This piece features a richly colored depiction of a "zuichō" (auspicious bird) on a white porcelain background, showcasing the essence of Kutani Ware.

The zuichō is considered a lucky bird, symbolizing good fortune and a harbinger of joyous events.

The cup has a certain depth and while the diameter is not large, it holds more than it appears.

The rim is slightly flared, providing a pleasant mouthfeel and making it easy to drink from.

This sake vessel embodies the traditional craft of Kutani Ware and carries a sense of auspiciousness.

Diameter: 5 cm, Height: 5 cm


九谷烧 中村重人 作的酒杯 瑞鸟 现介绍来自九谷烧的中村重人作的酒杯。

这是一款在白瓷底上描绘了色彩丰富的瑞鸟的九谷烧器皿。

瑞鸟被视为吉祥的鸟，是象征吉兆的生物，意味着好运即将降临。

其形状具有一定的深度，口径不大，但容量超过视觉感受。

杯口为翘边设计，口感良好，饮用方便。

这是一款散发着九谷烧传统工艺氛围的吉祥酒器。

口径：5厘米 高度：5厘米