清水焼　幸之助 作　ぐい呑み　翁（おきな）・亀

清水焼から村田幸之助作のぐい呑みの

ご紹介です。

ぐい呑みの外側に翁（おきな）と亀が

描かれています。

この翁（おきな）は能の「高砂」に出てくる

尉（じょう）のことで媼（おうな）と一対で

夫婦円満と長寿を意味する

縁起のいい柄です。

翁が手に持つ熊手は福をかき集める意味が

あり財運につながっています。

能の中では媼・翁ともに松の木の精とされて

おり器の内側には松が描かれています。

松は神が宿る木とされ一年中青々としている

ことから長寿のめでたさを表しています。

亀に関しても「亀は万年」と言われ長寿の

象徴となっています。

すべて染付で描かれており、派手さは

ありませんが飽きの来ない永く使える作風と

なっています。

生地は白磁で薄手で軽く繊細な感じが

あります。

筒型で口は羽反型で口当たりがよく

飲みやすい形状になっています。

大変縁起のいい酒器で媼のぐい呑みと一対で

お使い頂くことをおすすめいたします。


口径　５．２㎝　　高さ　６㎝


Kiyomizu-yaki Murata Kōnosuke GuinomI (Sake Cup) with Okina and Turtle Design
Introducing a guinomi (sake cup) crafted by Kōnosuke Murata from Kiyomizu-yaki.

The exterior of the guinomi features designs of Okina (the old man) and a turtle.

This Okina is from the Noh play "Takasago," representing the character Jō, and along with the character Uōna (the old woman), symbolizes marital harmony and longevity, making it an auspicious motif.

The kumade (rake) that Okina holds signifies gathering good fortune and is associated with wealth.

In Noh, both the Okina and Uōna are considered spirits of the pine tree, which is depicted on the inner surface of the cup. The pine tree is regarded as a dwelling place for gods and symbolizes longevity due to its year-round greenery.

The turtle, known for the saying "turtles live for thousands of years," also serves as a symbol of longevity.

The entire design is in underglaze blue, offering a timeless and understated aesthetic that ensures lasting enjoyment without becoming monotonous.

The body is made of thin, white porcelain, giving it a delicate and lightweight feel.

With a cylindrical shape and a flared rim, it provides a pleasant mouthfeel, making it easy to drink from.

This sake vessel is highly auspicious, and it is recommended to use it alongside the Uōna guinomi as a pair.

Dimensions: Mouth Diameter 5.2 cm, Height 6 cm.


清水烧 村田幸之助 制作的酒杯 翁（おきな）与亀介绍。

这款酒杯的外侧描绘了翁（おきな）和亀的图案。

翁（おきな）是能剧《高砂》中的角色，与媼（おうな）成对，象征着夫妻和睦与长寿，具有吉祥的寓意。

翁手持的熊手象征着聚集福气，与财运相连。

在能剧中，媼与翁都被视为松树的精灵，而器皿内侧则描绘了松树。

松树被认为是神灵栖息的树，四季常青，象征着长寿的喜庆。

亀则有“亀是万年”的说法，成为长寿的象征。

所有图案均为染付，虽然不显华丽，但其设计风格耐看，适合长久使用。

器身为白瓷，薄而轻，给人一种精致的感觉。

其筒型设计与翅反型口部使得口感良好，易于饮用。

这是一款非常吉祥的酒器，建议与媼的酒杯成对使用。

尺寸：口径5.2cm，高6cm