清水焼　昭阿弥 作　淡彩　唐子（からこ）　湯さまし

清水焼から昭阿弥 作の湯さましの

ご紹介です。

湯さましとは、煎茶を頂く時に湯を急須に

注ぐ前に湯を冷ますために

一旦溜めておく器です。

飲み頃の温度の湯はお茶をより一層美味しく

してくれるので、特にいいお茶に使いたい

器で煎茶道では必須のアイテムとなります。

上から見ると花びらのような形をしており、

胴は丸みを帯び口は反り型になっています。

薄手の磁器製で持つと軽くて繊細さを

感じます。

唐子（からこ）が色絵で描かれていて、

淡くてやわらかくやさしい感じがあります。

２種類の緑色、黄色、朱色、染付など多くの

色が使われていて、とてもきれいです。

「唐子」とは中国風、特に唐代の服装や

髪型をした童子の総称です。

元来は風俗画の主題ですが、中国趣味に

基づく工芸意匠などに多く見られます。

こちらは五人唐子で茶道具にもこの柄が

よく見られ、昔から使われているようです。

高台の部分には、雷紋が描かれていて

更に雰囲気が出ています。

雷紋など染付も薄い色が描かれており、

全体に淡い雰囲気が出ています。


幅　８㎝　　奥行　６．８㎝　　高さ　４．５㎝

容量　１００㏄（満水時）


Kiyomizu-yaki Shōami Pale Color Karo (Child) Yusamashi
Introducing a yusamashi made by Shōami from Kiyomizu-yaki.

A yusamashi is a vessel used to cool the water before pouring it into a teapot when serving sencha (green tea). Water at the right temperature enhances the flavor of the tea, making this an essential item for the tea ceremony, especially when using high-quality tea.

From above, it has a shape reminiscent of flower petals, with a rounded body and a flared rim. Made from thin porcelain, it feels light and delicate in the hand.

The design features karo (children) painted in soft colors, creating a gentle and soothing appearance.

It uses two shades of green, yellow, vermilion, and various underglaze colors, resulting in a beautiful array.

"Karo" refers to boys dressed in styles from the Tang dynasty in China. Originally a subject in genre paintings, it is often seen in crafts influenced by Chinese aesthetics.

This piece features five karo, a motif commonly found in tea utensils, suggesting it has been used for a long time.

The foot of the vessel is decorated with a thunder pattern, adding to its charm. The underglaze colors are applied lightly, contributing to the overall delicate atmosphere.

Dimensions: Width 8 cm, Depth 6.8 cm, Height 4.5 cm
Capacity: 100 cc (when full).


清水烧 昭阿弥 制作的淡彩唐子汤凉器介绍。

汤凉器是用于在品饮煎茶时，将水在倒入茶壶之前先冷却的器具。

适宜的饮用温度能够使茶更加美味，因此这是特别适合好的茶的一款器具，在煎茶道中是必不可少的道具。

从上方看，它呈花瓣状，圆润的身形与微微翘起的口部相得益彰。

这款器具采用薄瓷制成，手感轻盈且细腻。

上面描绘了唐子图案，色彩柔和，给人一种温和的感觉。

使用了两种绿色、黄色、朱色以及染付等多种颜色，十分美丽。

“唐子”是指身着中国风，特别是唐代服饰与发型的童子，最初是风俗画的主题，后来常见于基于中国趣味的工艺设计中。

这款器具上描绘的是五位唐子，常在茶道具上出现，历史悠久。

高台部分绘有雷纹，增添了整体的氛围。

雷纹及其他染付也采用淡色描绘，使得整体呈现出柔和的气息。

尺寸：宽8cm，深6.8cm，高4.5cm
容量：100cc（满水时）