信楽焼　高橋楽斎 作　建水　

信楽焼から高橋楽斎 作の建水のご紹介です。

建水とは、茶道で抹茶碗を清めた際の水を

捨てる為の器です。

「建」は傾けこぼすの意味があり、

通称「こぼし」とも言われています。

信楽の小石が混じった粗い土を使い成形し

焼き上げた土ものの良さが特徴の器です。

表面に小石が見られこげ茶色の焼色がついて

力強い風合いが出ています。

緑の釉薬の垂れが内外にあり、趣のある

雰囲気があります。

胴の部分には所々に長方形の角印が押されて

おり変化が付けられています。

口が開いて胴に丸みがありくびれのある形で

えふご型といって鷹匠の餌袋に似ていること

から、この名前があります。

口径が大きく水が捨てやすく、どっしりと

安定した形状をしており、使いやすい建水と

いえます。


径　１２．５㎝　　高さ　９㎝


Introducing a "kensui" (waste water container) by Takahashi Rakusai, made from Shigaraki ware.

A kensui is used in the tea ceremony to dispose of water used to cleanse the matcha bowl. The term "ken" means to tilt or spill, and it is commonly referred to as "koboshi."

This piece is characterized by its rough clay, mixed with small stones from Shigaraki, showcasing the natural qualities of earthenware. The surface features visible stones and a deep brown firing color, imparting a strong texture.

Green glaze drips can be seen both inside and outside, adding to its aesthetic appeal. The body has rectangular stamps at various points, providing an interesting variation.

The wide opening and rounded body, which narrows at the middle, is reminiscent of the shape of a falconer's bait bag, giving it the name "efugo." Its broad diameter allows for easy disposal of water, and its solid, stable form makes it a practical kenzui.

Dimensions: Diameter 12.5 cm, Height 9 cm.


信楽烧 高桥乐斎 作 建水 介绍来自信楽烧的高桥乐斎制作的建水。

建水是用于茶道中倒掉抹茶碗清洗时的水的器具。

“建”意为倾斜倾倒，因此也常被称为“こぼし”。

这款器物使用混有信楽小石的粗土成型烧制而成，展现了陶器的独特魅力。

表面可见小石，呈现出深褐色的烧色，展现出强烈的质感。

器物内外都有绿色釉料的滴落，营造出富有趣味的氛围。

胴体部分有多个长方形的角印，增添了变化。

口部开阔，胴体圆润，形状有一定的曲线，被称为“えふご型”，因其形状类似于鹰猎师的饲料袋而得名。

口径较大，便于倒水，整体形状稳重且稳定，可以说是非常实用的建水。

尺寸：直径 12.5 厘米，高 9 厘米。