赤津焼　織部　鉄絵　手づくり　銘々皿　5枚揃

赤津焼から銘々皿５枚揃のご紹介です。

銘々皿とは菓子など比較的小ぶりな食べ物を

盛るためのお皿です。

少し小さめの皿でこの銘々皿のように

取り皿でも使えるものもあります。

白い土の生地の縁に織部釉が掛けられ、

中央には鉄絵で草花があっさりと描かれ

器の個性を出しつつ、食材を引き立てる

デザインとなっています。

皿中央部には渦状の彫り文様があり凹凸の

ある立体的な造形となっています。

皿の縁は六か所内側に凹まされており、

全体で花の形をした輪花型となっています。

伝統的な技法を駆使し高い技術と多くの

手間をかけれた器といえます。


径　１４㎝　　高さ　２．５㎝


Akazu Ware Oribe Iron Painting Handmade Individual Plates Set of 5

We are pleased to introduce a set of five individual plates from Akazu ware.

Individual plates are designed for serving smaller food items, such as sweets. These slightly smaller plates can also be used as side dishes.

The edges of the plates are coated with Oribe glaze over a white clay body, while the center features a simple iron painting of flowers and grasses. This design enhances the individuality of the dish while highlighting the food presented.

In the center of each plate, there is a swirling carved pattern that creates a three-dimensional texture. The edges of the plates are recessed in six places, forming a flower-like rim shape overall.

This dish showcases traditional techniques, reflecting high craftsmanship and considerable labor.

Diameter: 14 cm | Height: 2.5 cm


赤津烧 織部 铁绘 手工 制作 的 小盘子 5 件套

这是来自赤津烧的小盘子5件套的介绍。

小盘子是用来盛放糕点等相对小份食物的盘子。

这种小一点的盘子可以用作取盘。

白色土壤的边缘涂上了織部釉，中央用铁绘简单地描绘了草花，既展现了器皿的个性，又能突出食材的设计。

盘子中央有涡状的雕刻纹样，呈现出凹凸的立体造型。

盘子边缘有六个地方向内凹陷，整体呈现出花朵形状的轮花型。

这是一件运用了传统技法，具备高超技艺和大量工序的器皿。

直径 14 cm 高度 2.5 cm