瑞豊 作　片口水注　オランダ写　

瑞豊 作の片口水注のご紹介です。

水注とは茶道で使う道具で席中（点前中）に

置かれた水指に水を補うための器です。

また、水注には片口と薬かんの2種類があり

こちらは片口に属します。

片口水注は注ぎ口と取っ手のついた円筒形で

共の盛蓋が付いています。

絵柄はオランダ写しとなっていますが、

「オランダ」とは江戸時代にオランダ船で

日本にもたらされた陶磁器の総称です。

茶道などでは、この水注に描かれている

黄色と青色の半分ずつで描かれている

「煙草の葉」が描かれている柄を

「オランダ」と呼んでいます。

藍や黄で「煙草の葉」が唐草文様の間に

大きく描かれていて絵筆が生き生きと

しているのが特徴で茶人の間でも

古来より尊重されてきました。

クリーム色の生地には細かい貫入があり

明るい風合いとなっています。

ほぼ全面に絵柄が描かれており、藍色が

メインのシックなデザインといえます。

大きさの割に軽く作られており、扱いやすく

なっています。


径　１６㎝　　長さ　２６㎝　　高さ　１６㎝


Zuihō Collection: Pitcher for Water, Dutch Style

Introducing the pitcher for water made by Zuihō.

A water pitcher is a tool used in tea ceremonies to replenish the water in the water basin placed during the tea preparation.

There are two types of water pitchers: one with a spout (katakuchi) and the other being a yakan (teapot). This piece belongs to the katakuchi category.

The katakuchi water pitcher features a cylindrical shape with a spout and handle, accompanied by a matching lid.

The design is a Dutch style, which refers to the general term for ceramics brought to Japan by Dutch ships during the Edo period.

In tea ceremonies, the motif depicted on this water pitcher, featuring "tobacco leaves" painted in equal parts of yellow and blue, is referred to as "Dutch."

The "tobacco leaves" are illustrated prominently in indigo and yellow, set among arabesque patterns, showcasing a lively brushwork that has been valued among tea practitioners since ancient times.

The cream-colored body has fine cracks, giving it a bright texture.

The design features almost complete coverage with the motif, presenting a chic appearance dominated by indigo.

Despite its size, it is lightweight and easy to handle.

Dimensions: Diameter: 16 cm, Length: 26 cm, Height: 16 cm.



瑞丰作 片口水注 荷兰写

这是瑞丰作的片口水注介绍。

水注是茶道中使用的工具，用于在席中（点前中）向水指中补充水的器具。

水注分为片口和药罐两种，这里属于片口。

片口水注呈圆筒形，带有注嘴和把手，并配有盛盖。

其图案为荷兰写，但“荷兰”是指在江户时代通过荷兰船引入日本的陶瓷的总称。

在茶道等场合中，这种水注上绘有黄蓝相间的“烟草叶”图案，被称为“荷兰”。

蓝色和黄色的“烟草叶”大幅描绘在唐草纹样之间，画笔生动有力，这一特点在茶人中自古以来就备受尊重。

奶油色的釉面上有细小的裂纹，质感明亮。

几乎整个表面都有图案，主要以蓝色为主，设计显得典雅。

尽管体积较大，但制作轻巧，便于使用。

尺寸：径16厘米，长26厘米，高16厘米。