美濃焼　美濃伊賀　旅枕　掛け花入れ

美濃焼から掛け花入れのご紹介です。

床柱やすいはつなどに裏側の金具を掛けて

飾る花入れです。

薄い茶色の粗い土をろくろ成形して

作られています。

土には小石が混じっており、所々に細かい

石が見られ荒々しい雰囲気が出ています。

胴にはろくろ目が残され、正面にえくぼが

作られ変化が付けられています。

肩から胴にかけて白土が不規則に掛けられ、

こげ茶色の釉薬が線状に掛けられデザインと

なっています。

こうした美濃で焼かれたざっくりとした

土ものの風合いの焼きものを伊賀焼の

雰囲気に似ていることから「美濃伊賀」と

言われています。

この花入れはその形が昔の旅宿の

枕（まくら）を連想させ「旅枕」

（たびまくら）と呼ばれています。

見た目の重厚感に反しとても軽く薄手に挽く

ろくろ技術の高さが分かります。

艶のないざらっとした詫びを感じる

逸品です。


径　８．５㎝　　高さ　１２㎝


Mino Ware: Mino Iga Travel Pillow Hanging Vase
Here is an introduction to a hanging vase made from Mino ware.

This vase can be hung from a wall post or other support using the metal fixture on its back.

It is crafted from a light brown, coarse clay that has been shaped on a potter's wheel.

The clay contains small stones, giving it a rough appearance with fine specks visible in various places.

The body retains the wheel marks, and a dimple has been created on the front for added variation.

Irregular white clay has been applied from the shoulder to the body, and a dark brown glaze has been applied in a linear design.

The rough texture of this pottery, fired in Mino, resembles the atmosphere of Iga ware, which is why it is referred to as "Mino Iga."

This vase's shape evokes memories of the travel pillows used in old inns, hence it is called "Tabi Makura" (Travel Pillow).

Despite its heavy appearance, it is very light, showcasing the high skill in thin wheel throwing.

This piece exudes a rustic elegance with its unglazed, rough texture.

Dimensions: Diameter 8.5 cm, Height 12 cm.



美浓烧 美浓伊贺 旅行枕 掛花器

以下是对美浓烧挂花器的介绍。

它是一个可以挂在墙柱和搁架上的花器。

采用淡棕色粗土通过轮成型制作而成。

土壤中混有小石子，偶尔可见细小的石头，展现出粗犷的氛围。

器身保留了轮痕，正面有凹陷，增添了变化。

肩部到腹部不规则地挂上白土，深棕色的釉料以线状挂上，形成设计。

因这种粗犷的土器与伊贺烧的氛围相似，因此被称为“美浓伊贺”。

这个花器的形状让人联想到昔日旅馆的枕头，因此被称为“旅行枕”。

尽管外观沉重，实际上非常轻盈，展现了高超的薄挖轮技术。

这是件具有无光泽粗糙感的雅致之作。

直径 8.5cm 高度 12cm