美濃焼　織部　掛け花入れ

美濃焼から織部の掛け花入れのご紹介です。

床柱やすいはつなどに裏側の金具を掛けて

飾る花入れです。

白土をろくろ挽きして成形し織部の釉薬を

掛けて作られています。

胴にはろくろ目が残され、首の部分が

一旦くびれ、口が広がっています。

渦状に細い線彫りが見られ、縦方向に

幅のある削ぎが施されています。

正面には鉄絵で絵柄が描かれ

口も尖って作られています。

尖った部分に花を固定することが出来、

花を生けやすくなっています。

表面には艶があり、見た目の重厚感に反して

軽く扱いやすくなっています。


胴径　８．８㎝　　口径　７．３㎝　　高さ　１１．２㎝


Mino Ware Oribe Hanging Flower Vase
Here is an introduction to the Oribe hanging flower vase from Mino ware.

This vase can be hung using the metal fittings on the back, making it perfect for displaying on a Tokobashira or other surfaces.

It is made by shaping white clay on a potter's wheel and applying Oribe glaze.

The body retains the markings from the wheel, with a narrow waist and a wide opening at the top.

There are fine spiral carvings and broad vertical cuts on the surface.

The front features a design painted with iron pigment, and the opening is pointed.

The pointed part allows for easy placement of flowers, making it convenient to arrange them.

Despite its heavy appearance due to its glossy surface, it is lightweight and easy to handle.

Dimensions: Body diameter 8.8 cm, Opening diameter 7.3 cm, Height 11.2 cm.


美濃烧 織部 挂花器

这是来自美濃烧的織部挂花器的介绍。

它是一种可以通过背面的金属件挂在床柱或墙面上的花器。

花器是用白土在陶轮上成型，覆盖了織部釉。

器身保留了轮纹，颈部稍微收缩，口部则宽大。

可以看到螺旋状的细线雕刻，并且在纵向上有宽边的削切。

正面用铁绘绘制了图案，口部也设计得尖锐。

尖锐的部分可以固定花材，使插花更加方便。

表面光滑，有光泽，尽管外观显得厚重，但实际上轻便易用。

器身直径：8.8厘米 口径：7.3厘米 高度：11.2厘米