清水焼　白磁　掛分け　鉢　

清水焼から青磁の鉢のご紹介です。

白磁の生地をろくろ挽きで成形し、

器の半分に青磁の釉薬を掛けた

斬新なデザインとなっています。

釉薬は艶やかで高級感があり、白磁と青磁の

コントラストと両方の良さを

楽しんで頂けます。

器の内外に白と青磁釉の線がフリーハンドで

手描きされており、アーティスティックな器に

仕上がっています。

生地は薄手で軽く繊細な雰囲気があります。

無彩色なので和洋中を問わず、ほとんどの

お料理を引き立ててくれる器といえます。

サラダボールから煮物鉢、菓子器にも使える

丸みを帯びた適度なサイズは毎日使える

便利な器といえます。


口径　１６．５㎝　　高さ　７㎝


Kiyomizu-yaki White Porcelain Half-glazed Bowl

We are pleased to introduce a Kiyomizu-yaki bowl with a celadon glaze.

The bowl is shaped from white porcelain on the potter's wheel, and features a unique design where celadon glaze is applied to half of the bowl.

The glaze is glossy and luxurious, allowing you to enjoy both the contrast and the merits of the white porcelain and celadon glaze.

Lines of white and celadon glaze are hand-painted freely on both the interior and exterior of the bowl, giving it an artistic finish.

The material is thin, lightweight, and has a delicate feel.

Being monochromatic, it enhances a wide variety of dishes, whether Japanese, Western, or Chinese.

With its rounded, moderate size, it is versatile for everyday use, suitable for salads, stews, and even as a dessert bowl.

Dimensions: Diameter 16.5 cm, Height 7 cm


清水烧 白瓷 掛分け 碗

介绍一款来自清水烧的青瓷碗。

这款碗的白瓷胎体通过轧轮成型，

其一半上施有青瓷釉，

呈现出独特的新颖设计。

釉料光泽感十足，富有高档感，您可以欣赏到白瓷与青瓷的对比效果及两者的优点。

碗的内外表面上，白色和青瓷釉料的线条均由手工自由绘制，赋予了其艺术感。

胎体薄且轻盈，散发出细腻的氛围。

由于其无彩色的特点，无论是和风、中式或西式料理，都能为几乎所有菜肴增添风采。

其圆润适中的尺寸适合用于沙拉碗、炖菜碗及点心碟，是一款适合日常使用的实用器皿。

口径：16.5厘米 高度：7厘米