清水焼　青釉　組湯呑（ペア）

清水焼から夫婦湯呑のご紹介です。

赤土をろくろ成形し青い釉薬が掛けて

作られており、南国の海の色を思わせる

スカイブルーの、さわやかでとてもきれいな

色が特徴となっています。

陶器の湯呑茶碗でこんな美しい色が出せる

のかと驚く程の色彩です。

赤土と釉薬の青のコントラストでお互いの

色が引き立て合っています。

釉薬表面はマットな艶消しとなっており、

ダイレクトな素材感があり独特の雰囲気が

あります。

釉薬が流れた筋や湯呑内側の底の茶だまりに

は釉薬が溜まった跡があり、それぞれの

景色となっています。

湯呑外側の下部に向かって、釉薬の垂れが

無数にあり、いい程度の所で止められており

この湯呑の特徴となっています。

生地は精巧に作られており、技術の高さを

感じます。

丸みを帯び軽くて使いやすい湯呑茶碗です。

大小のペアなので、夫婦やカップル、

親子でも使えますし結婚のお祝いなど

贈り物にもお使い頂けます。

都会的なデザインで、とてもお洒落な

湯呑といえます。


大　　口径　８cm　　高さ　９．５cm

小　　口径　７．５cm　　高さ　８．５cm

Kiyomizu Ware Blue Glazed Pair of Teacups

Introducing a pair of teacups from Kiyomizu ware. These cups are made from red clay and feature a blue glaze, reminiscent of the color of tropical seas, with a refreshing and very beautiful sky-blue hue.

The color is so striking that it's surprising to see such a beautiful shade produced in ceramic teacups. The contrast between the red clay and the blue glaze enhances each other's colors. The glaze has a matte finish, providing a direct material feel and a unique atmosphere.

There are traces of the glaze flowing and accumulating in the tea sediment at the bottom inside the cups, creating individual scenic effects. The lower part of the outer surface of the teacups has numerous drips of glaze that have been carefully stopped at an appropriate level, which is a distinctive feature of these teacups.

The craftsmanship of the base material is intricate, reflecting high skill. These teacups are rounded, lightweight, and user-friendly.

As a pair in large and small sizes, they are suitable for couples, pairs, or parents and children, and can also be used as a gift for weddings or other celebrations. With a modern design, these teacups are quite stylish.

Dimensions:

Large: Diameter 8 cm, Height 9.5 cm
Small: Diameter 7.5 cm, Height 8.5 cm


清水烧 青釉 组湯呑（对）

这是来自清水烧的夫妻湯呑介绍。

它们由赤土制成，经过青色釉料的施釉处理，

展现出令人联想到南国海洋色彩的

天空蓝，这种色彩清新而极其美丽。

这种陶器湯呑所展现的美丽色彩令人惊叹。

赤土和釉料的青色形成对比，相互映衬，

突出了各自的色彩。

釉料表面呈现出哑光效果，

具有直接的材质感和独特的氛围。

釉料流动形成的纹路和湯呑内侧底部的

釉料积聚痕迹，各自构成了独特的景观。

湯呑外侧底部向下有无数釉料的滴落，

在合适的程度上停止，这成为了该湯呑的特点。

制品制作精巧，显示了高超的工艺水平。

这是一款圆润、轻便且易于使用的湯呑。

由于大小配对，适合夫妻、情侣、亲子使用，

也可作为结婚礼物等赠品。

其现代化的设计使其成为非常时尚的湯呑。

大号：口径 8cm 高度 9.5cm

小号：口径 7.5cm 高度 8.5cm