波佐見焼　水晶彫り　青海波　足付酒盃

波佐見焼から水晶彫りの足付酒盃の

ご紹介です。

「水晶彫り」とは、生地に細かい穴を無数に

空け、その穴の中にガラス釉を一つずつ

入れていき、１３００度の高温で焼いた

焼物のことです。

ガラス釉の透明感が、まるで水晶のように

美しいことからこの名前が付いたようです。

生地を彫る作業や穴をうめていく作業は

すべて、熟練職人の手作業によるもので

気の遠くなるような大変な手間と高度な

技術が必要とされます。

良質な磁器を使い、高温で焼いた生地には、

涼し気な青海波の柄が手描きで描かれていて

より一層さわやかさが増しています。

日本酒や食前酒など楽しめる酒器です。

若干、羽反り口になっており口当たりが良く

飲みやすくなっています。

内側底部と口の縁、高台部の三か所に

青海波が手描きされ大変手間が

掛けられています。

日本の高い技術が詰まった逸品です。


口径　５．４ｃｍ　　高さ　７．３ｃｍ

容量　約　５０ｃｃ


Hasami Ware Crystal Carved Seigaiha Footed Sake Cup

We are pleased to introduce a footed sake cup with crystal carving from Hasami Ware.

"Crystal carving" involves creating countless tiny holes in the clay body, filling each hole with glass glaze, and firing the piece at a high temperature of 1300 degrees Celsius. The term "crystal carving" is derived from the beautiful transparency of the glass glaze, which resembles that of crystal.

The process of carving the clay and filling the holes is done entirely by skilled artisans, requiring an immense amount of effort and advanced technique.

Made from high-quality porcelain and fired at a high temperature, the cup features a refreshing hand-painted Seigaiha (blue ocean waves) pattern, enhancing its crispness.

This sake cup is perfect for enjoying Japanese sake or aperitifs.

The slightly flared rim makes for a pleasant drinking experience and ease of use.

Seigaiha patterns are hand-painted in three locations: the inner bottom, the rim, and the foot, showcasing the considerable craftsmanship involved.

This piece embodies the high level of Japanese craftsmanship.

Diameter: 5.4 cm
Height: 7.3 cm
Capacity: Approximately 50 cc


波佐見烧 水晶雕刻 青海波 足付酒杯

这是一款来自波佐见烧的水晶雕刻足付酒杯。

“水晶雕刻”是指在陶土中刻上无数细小的孔，然后逐一填入玻璃釉，再在1300度的高温下烧制而成的陶瓷制品。

由于玻璃釉的透明度如同水晶般美丽，所以被命名为“水晶雕刻”。

雕刻陶土和填补孔洞的工作均由熟练工匠手工完成，需要耗费极大的时间和高超的技艺。

优质的瓷土经过高温烧制后，表面手绘了清凉的青海波图案，更增添了清爽的感觉。

这是款适合享用日本酒或开胃酒的酒器。

杯口略微反翘，使得口感更佳，饮用更为舒适。

青海波图案手绘于杯内底部、口沿及高台部位，制作工艺繁复。

这是凝聚了日本高超技艺的精品。

口径：5.4厘米 高度：7.3厘米 容量：約50毫升