清水焼　陶遊 作　青十草　マグカップ

清水焼から青十草のマグカップの

ご紹介です。

白磁の生地に染付で縦の十草柄が

手描きされています。

胴周りはもちろん持ち手にまで、びっしりと

描かれており大変な手間がかかっています。

内側は全くの無地で飲み物の色が

よく映えます。

薄手の生地は軽く扱いやすく、磁器製なので

耐久性も併せ持っています。

ほぼ寸胴型ですが若干口が上部に向かって

広がっており、口が広く飲みやすく

洗いやすい使いやすい形をしています。

たくさん描かれていますが、シンプルで

飽きが来ない永く使える器といえます。


口径　８ｃｍ　　高さ　９ｃｍ

容量　２５０ｃｃ


Kiyomizu-yaki Tōyū Made Aotokusa Mug
We would like to introduce the Aotokusa mug from Kiyomizu-yaki.

The vertical jikusabana (ten stripes) pattern is hand-painted on a white porcelain base.

The design is meticulously applied all around the body and even on the handle, showcasing exceptional craftsmanship.

The inside is completely plain, allowing the color of the beverage to stand out beautifully.

The thin material is lightweight and easy to handle, and being made of porcelain, it also offers durability.

The mug has a nearly cylindrical shape, with a slight widening towards the top, making it easy to drink from and clean.

Despite the intricate design, it remains simple and timeless, making it a vessel you can use for a long time without getting tired of it.

Diameter: 8 cm, Height: 9 cm

Capacity: 250 cc


清水烧 陶游 制作 青十草 马克杯

介绍一下来自清水烧的青十草马克杯。

在白瓷的基底上，用染付手绘了纵向的十草纹样。

从杯身到把手上都密密麻麻地描绘着，非常费工。

内部完全是素面，饮料的颜色会非常突出。

薄薄的瓷质轻便易用，且由于是陶瓷制成，耐用性也很好。

杯型几乎为直筒形，但口部稍微向上展开，口大易饮，清洗方便，使用起来非常舒适。

虽然装饰繁多，但设计简约，不易过时，是可以长久使用的器具。

口径：8厘米 高度：9厘米

容量：250毫升