清水焼　彩　三島　手づくり　マグカップ　３００ｃｃ

清水焼から三島のマグカップのご紹介です。

黒土をろくろ成形し表面に印花と言われる

花の形をした印を表面に押し、凹んだ部分に

白土を入れ模様としています。

普通、三島はグレーや白っぽい無彩色ですが

こちらは花の中心に朱、緑、黄の色が塗り

彩りを添えて、かわいらしさを加えており、

三島としては珍しい作風となっています。

内側は白い釉薬で刷毛目が施されており

内側にも手間と高い技術が注がれています。

持ち手にまで印花が施され、お洒落なマグに

仕上がっています。

口が広いので洗いやすく、また羽反り口に

なっているので口当たりがよく飲みやすく

なっています。

土物としては比較的軽く扱いやすい器です。

三島の渋さとかわいらしさを併せ持った

数少ない器といえます。


口径　８ｃｍ　　高さ　９ｃｍ

容量　３００ｃｃ


Kiyomizu-yaki, Irodori, Mishima Handmade Mug, 300cc

Introducing a Mishima mug from Kiyomizu-yaki.

This piece is shaped from black clay on a potter's wheel, with floral patterns pressed onto the surface using a technique known as "inbana." The recessed areas are filled with white clay, creating a distinctive design.

Typically, Mishima ware is characterized by its gray or off-white monochromatic tones, but this mug features vibrant colors—red, green, and yellow—at the center of the flowers, adding a charming touch and presenting a rare style for Mishima pottery.

The interior is coated with white glaze and showcases brushstroke patterns, demonstrating the care and high level of craftsmanship involved. The handle is also adorned with inbana, contributing to the mug's stylish finish.

With a wide opening, it is easy to clean, and its winged lip design enhances the drinking experience, making it comfortable to sip from.

This piece is relatively lightweight for earthenware, making it easy to handle. It can be regarded as one of the few vessels that beautifully combines the rustic charm of Mishima with a delightful appeal.

Dimensions: Diameter 8 cm, Height 9 cm, Capacity 300 cc.


清水烧 彩 三岛 手工制作 马克杯 300cc

这是来自清水烧的三岛马克杯介绍。

采用黑土进行轮制，表面压印了称为印花的花形图案，凹陷部分填入白土形成图案。

通常，三岛的颜色是灰色或白色无彩色，而这款杯子在花心处涂有朱色、绿色和黄色，增添了色彩和可爱感，形成了罕见的三岛风格。

内侧施以白色釉药，刷毛效果，内侧同样注入了精湛的工艺。

把手上也施有印花，成就了一款时尚的马克杯。

杯口宽大，易于清洗，并且为羽反口设计，口感顺滑，饮用方便。

作为陶器，这款器具相对较轻，易于操作。

可以说，它是兼具三岛的沉稳与可爱感的少数器具之一。

口径：8cm 高度：9cm 容量：300cc