山中塗　木製　くりぬき　羽反り　汁椀ペア　内蒔地　　

山中塗から木製の汁椀ペアのご紹介です。

国産のケヤキの木をくりぬき、うるしを

塗って作られています。

国産ケヤキの細かく美しい木目が見えるよう

外側はすりうるしで仕上げられています。

内側は蒔地で仕上げられています。

蒔地とは、木地に直接うるしを塗り、

その上に地の粉や砥の粉を蒔いて

付着させたものをいい、ざらっとした感触が

特徴です。

蒔地は傷が付きにくく耐久性が高く、

最も消耗する汁椀の内側が堅牢に

作られています。

木地は高い技術で薄挽きにされており、

とても軽く繊細な感じがあります。

口は外側に反った羽反り口となっているので

口当たりが良く飲みやすくなっています。

内と外が対照的な色彩で伝統的ながらも

お洒落でデザイン性のある漆器です。

外側は木のぬくもり、内側は塗りの良さを

感じる漆器の良さを両方感じられる

逸品です。


口径　１１．３ｃｍ　　高さ　７ｃｍ

木製（ケヤキ材）　うるし塗


Yamanaka Lacquerware Wooden Carved Pair of Soup Bowls with Feathered Rim and Maki-ji Interior

We are pleased to introduce a pair of wooden soup bowls from Yamanaka Lacquerware.

These bowls are carved from domestically sourced Zelkova wood and finished with lacquer.

To highlight the fine and beautiful grain of the domestic Zelkova wood, the exterior is finished with a rubbed lacquer technique.

The interior is finished in maki-ji style.

Maki-ji involves applying lacquer directly onto the wooden surface and then sprinkling fine powders such as dust or abrasive powder onto the lacquer to adhere to it, creating a slightly rough texture. This technique is characterized by a tactile sensation of roughness.

Maki-ji is highly durable and resistant to scratches, making it ideal for the interior of a soup bowl, which undergoes frequent use.

The wooden base is carefully thinly turned with high craftsmanship, making the bowl feel light and delicate.

The bowl features a feathered rim that gently curves outward, offering a smooth and comfortable drinking experience.

With contrasting colors on the inside and outside, this piece is both traditional and stylish, showcasing an elegant design.

It allows you to enjoy both the warmth of the wood on the exterior and the beauty of the lacquer on the interior, making it a truly exceptional piece of lacquerware.

Dimensions:

Diameter: 11.3 cm
Height: 7 cm
Material: Wood (Zelkova), Lacquered Finish


山中漆器 木製 挖空 羽反口 汁碗一对 内蒔地

这是一对来自山中漆器的木制汁碗。

它们是采用国产榉木挖空后，涂上漆制作而成。

为了展示国产榉木细腻美丽的木纹，外侧采用了擦漆工艺进行仕上げ。

内侧则使用了蒔地工艺进行装饰。

“蒔地”指的是在木质表面直接涂上漆，然后撒上土粉或研磨粉，使其附着，从而形成一种粗糙的手感。

蒔地工艺的特点是不容易留下伤痕且耐用，特别适合用在最容易磨损的汁碗内侧，使其更加坚固耐用。

木质部分经过高超工艺精细薄削，给人一种非常轻盈且细腻的感觉。

碗口为外翻的羽反口设计，口感顺滑，饮用起来更加舒适。

内外色彩对比鲜明，既传承了传统工艺，又展现了现代感和设计感。

外侧能感受到木材的温暖，内侧则能体验到漆器的精美，充分体现了漆器的双重魅力。

规格：口径 11.3cm，高度 7cm
材质：木制（榉木），漆器涂装